美味しもの食べる瞬間は、幸福を感じます。
楽しい時は、人生の順風を感じ 落ち込んでいる時は、ちょっと元気が出る。

幸せな時間をさらに幸せに
辛い時、落ち込んだ時、孤独な時に、
ひとときの幸せを与えられるような
美味しい食事を提供する

幸せな人も、落ち込んだ人も、疲れた人も、孤独な人も 全ての人に幸せなひとときを与え
明日の心の糧を提供する

これが私L’atelier Gourmet Japonのミッションです。

だからメニューは厳選した一つ。
ちょっと高いが絶対に美味しいもの。

なぜなら、それは、ただの食事ではなく、
「自分のために」食べる魔法のアイテムだから。

🇬🇧The moment you eat something delicious, you feel happiness.
When enjoying good food, you feel the breeze of life during joyful times, and in difficult moments, it gives you strength.

To make happy times even happier.
And during tough times, to offer a moment of happiness through delicious food.

For the happy, the sad, the tired, and the lonely—we aim to provide a happy moment and nourishment for the heart for tomorrow.

This is our mission at L’atelier Gourmet Japon.

That’s why our menu is limited to one carefully selected dish.
It might be a bit expensive, but it’s absolutely delicious.

Because it’s not just a meal;
it’s a magical item you eat “for yourself.”

🇫🇷Le moment où vous dégustez quelque chose de délicieux, vous ressentez du bonheur.
Un bon repas peut faire ressentir la douceur de la vie dans les moments heureux, et redonner de la force dans les moments difficiles.

Rendre les moments heureux encore plus joyeux.

Et dans les moments durs, offrir un instant de bonheur à travers un plat savoureux.

Pour les heureux, les tristes, les fatigués et les solitaires—nous voulons offrir un moment de bonheur et une nourriture pour l’âme de demain.

C’est notre mission chez L’atelier Gourmet Japon.

C’est pourquoi notre menu se limite à un seul plat soigneusement choisi.
Un peu cher, peut-être, mais absolument délicieux.

Parce que ce n’est pas juste un repas ;
c’est un objet magique que l’on consomme pour soi-même.

🇬🇧To make happy times even happier.
And during tough times, moments of sadness, or times of loneliness, we provide delicious meals that bring a touch of happiness.

🇫🇷Rendre les moments heureux encore plus joyeux.
Et dans les moments difficiles, de tristesse ou de solitude, nous offrons des plats savoureux qui apportent un instant de bonheur.

L'atelier Gourmet Japon
Tsubasa Matsushita